Большой русско-итальянский словарь - задать

сов.

1) dare vt, assegnare vt

задать урок — assegnare un compito

2) (указать) dare vt, imporre vt, indicare vt

задать нужный темп / ритм — imporre il ritmo necessario

задать тон — dare il la

3) разг. (устроить) fare vt, organizzare vt, mettere in piedi, dare vt

задать банкет — offrire un banchetto

4) разг. (причинить) incutere vt, mettere vt

задать страху — incutere paura

5) dare vt

задать корм(у) — dare il mangime

задать вопрос — fare una domanda

••

задать трёпку — fare un rabbuffo; dare una lavata di capo

задать стрекача — darsela a gambe